Það eina sem tefur efnahagsbata Íra er evran

Sami "Reuterinn" er uppistaðan í frétt á vefsvæði Vísis. 

Gat ekki stillt mig um að "stela" einni setningu úr henni og nota sem fyrirsögn á þessa stuttu færslu.

Fréttin á Vísi er reyndar nokkuð skringilega orðuð, sbr. þessi hluti(sem ég tók fyrirsögnina úr):

Allavega greinir Reuters frá því að nú ætli Írar að feta í fótspor Íslands varðandi efnahagsbata sem sagt er að hafi verið merkjanlegur hér á landi í júní á síðasta ári.

Alþjóðleg matsfyrirtæki hafa meðal annars hækkað íra um flokk auk þess sem búist er við því að landsframleiðsla Íra muni hækka lítillega frá því á síðasta ári. Það eina sem tefur efnahagsbata Íra er evran. Þá blasa margvísleg vandamál við Írum. Vandræðin eru því fjarri frá því að vera lokið.

Nú hafa önnur lönd lent í vandræðum, en Írum hefur þó tekist að halda sig aðgreindum frá þeim. Þannig eiga Grikkir enn í talsverðum efnahagsvandræðum auk Portúgala.

En vonandi gengur Írum vel þrátt fyrir euroið, þeir eru þrautseigir og hafa spilað nokkuð vel úr sínu. En það er ekki orðum aukið að enn eru vandræðin þar töluverð, ekki síst atvinnuleysi upp á um 14%, húsnæðisverð sem hefur fallið um 55%, launalækkanir hjá mörgum upp á 20 til 30% (meðaltalslækkun um 12%) og á annað hundrað þúsunda Íra hafa yfirgefið eyjuna grænu.

Það er síðan líklega eitthvert mesta "understatement" sem ég hef séð lengi, þegar talað er um að Grikkir eigi  "enn í talsverðum efnahagsvandræðum".

Samanburður við Ísland nú af hinu góða